Hvad betyder despacito?

for

1

1 svar

Jeg går ud fra, at su tænker på Justin Bieber og Luis Fontis succeshit af samme navn.

Daspacito - isoleret set, betyder ét af følgende (på engelsk), alt efter sammenhængen:

1. Slowly
2. Gently
3. Softly
4. Quietly

Hvis vi så oversætter overstående fra engelsk til dansk, så får vi følgende:

1. Langsomt (slowly)
2. Forsigtigt (gently)
3. Blidt (softly)
4. Lige så stille (quietly)

Det var i medierne på et tidspunkt, at hele sangen daspacito var en noget slibrig sang. Hvis ikke visse passager var på spansk, ville den formentlig ikke have lagt nummer 1 på så mange lister verden over.

Eksempler på oversatte passager fra despacito:

1. Jeg vil gerne kende din labyrints vægge
2. Først så gør vi det langsomt, så gør vi det vildt
3. Jeg vil gerne rive hende i håret, indtil hun skriger

Hvis man har lidt fantasi, så kan man lynhurtigt konstatere, at det er en sang af seksuel kaliber. Jeg sang med på den maks, når jeg hørte den i bilen - også efter jeg fandt ud af, at det var en ret fræk sang.

Skriv et anonymt svar

Du kan sagtens svare på et spørgsmål, men du kan ikke...

  1. Vedhæfte et billede til dit svar
  2. Redigere dit svar
  3. Få points for dit svar

Som anonym skal dine svar godkendes af en moderator. Følger dit spørgsmål vores retningslinjer er dette dog ikke noget problem og sker normalt inden for et par minutter.

...eller opret en bruger og kom i gang med det samme - uden ventetid.

© 2019 Goon.dk

Om Goon Kontakt Hjælp Betingelser Retningslinjer Persondata politik Artikeldatabase

Ved at bruge vores hjemmeside anerkender du, at du har læst, forstået og accepteret vores betingelser og persondata politik